ジョコンダデュオによる
ドイツマンドリンとギターの薫り
＜国際文化交流コンサート＞

　日時：1999年4月3日（土）、開演：(1)12：30〜 (2)15：30〜

　場所：世良美術館（阪急御影駅徒歩３分）

　入場料：一般：3,000円 学生：2,500円

プログラム（予定）

・ソナタト短調 （ヘンデル）
・ソナタハ長調 （レオーネ）
・三つの前奏曲 （ガーシュイン）
・ Mountain Moor (S.Funk-Pearson)
・前奏曲 V＋VI (ヘッセ)
・ソナタ プリマ (Ｄ．Ｃastello)
・タンゴの歴史から（Piazzolla）ほか

＊＊＊席数が少ないためお早めにご予約を！＊＊＊
小磯良平画伯ほかの絵に囲まれた中で、７０席程度のサロンコンサートです。

今回（美術館）のコンサートの特徴

(1) 演奏者にはプレッシャーですが、近い所で奏法や響きが楽しめます。
(2) 聞く事も少ないソプラノリュートの演奏も披露してくれます。
(3) カテリーナ愛用のクノール製のマンドリンを展示、試奏。
(4) コンサートのＣＤや楽譜の展示即売
(5) 演奏者への質問コーナーも随時実施。

デュオジョコンダのプロフィール
マンドリン：カテリーナ リヒテンベルク
1969年 ブルガリア生れ。7歳よりマンドリンを始める。
1985年 旧東ドイツの全国青少年コンクールにて金賞
1989年 ケルン音楽大学にてマルガ女史にマンドリン、
アイクホールト氏にギターを師事。
1994年 第1回国際マンドリンコンクール一位
以後マンドリンソリスト、ソプラノリュート奏者として世界各地での
コンサート活動並びにマスターコースの講師。
1996年に桑原康雄氏プロデュースの神戸国際音楽祭にデュオジョコン
ダとして招請され気品あふれる音楽を披露してくれた。
ギター：ミルコ シュラーダ
1964年 ジンデルフィンゲン生れ。13歳よりギターを始める。
1985年 エッセン音楽大学にてハンス グレーフ氏にギターを師事。
1989年 ケルン音楽大学にてディータークライドラー氏に師事。
1993年 フレッヒェン国際ギターコンクール入賞。
1995年 シュバインフルト音楽学校教授。
ギターソリスト及びデュオジョコンダのギターリストとして活躍中。

神戸以外の公演日程
　３／２８ 名古屋 納屋橋アバホール 19:00〜
　４／１ 岡山県玉野市生涯学習センター
ミネルバホール 19:00〜
　４／４ 高松 郷土人形資料館 15:00〜
　４／７ 東京 日暮里サニーホール 19:00〜

お問い合わせ・予約先
　〒658-0064　神戸市東灘区鴨子ヶ原3-14-22
サウンド・アイ（ＳＯＵＮＤ・ＡＩ）
　　　　　　　　TEL&FAX :078-856-5806
　　　　　　　　E-mail: soundai*mb.infoweb.ne.jp

Special thanks to サウンド・アイ様

演奏会一覧へ

四條畷高校ギターマンドリン部
第36回定期演奏会

　日時：1999年4月11日（日）、開場：１３：３０、開演：１４：００

　場所：ルミエールホール小ホール(京阪古川橋駅南東徒歩３分)

プログラム

• 小英雄(Ｇ．マネンテ)
• 海の組曲(Ａ．アマディ)
• 魔女の谷(Ｆ．メニケッティ)
• モルダウ(スメタナ)
• カノン(パッヘルベル)
• 恵まれた結婚(Ｇ．マネンテ／中野二郎)
• レナータ(Ｈ．ラヴィトラーノ)

Special thanks to 吉水秀徳様

演奏会一覧へ

第29回
大阪学生マンドリン連盟合同演奏会

　日時：1999年4月11日（日）、開場：１６：３０、開演：１７：００

　場所：大阪厚生年金会館大ホール（地下鉄四ツ橋駅北北西500m）　地図　by mapion

　入場料：５００円

プログラム

第１部（大阪経済大学・大阪市立大学）

・プレリュード３　　　　　　吉水秀徳
・瑶族舞曲　　　　　　　　　劉鉄山・茅元／小田善朗編曲

第２部（関西大学・奈良教育大学・梅花女子大学）

・エーゲ海の真珠　　　　　　　A.アレグロ／松本譲編曲
・タラのテーマ　　　　　　　　　マックス スティナー／松本譲編曲
・狂詩曲「海」　　　　　　　　　鈴木静一
・エグモント序曲　　　　　　　L.V.ベートーヴェン／河口篤広編曲

第３部（大阪工業大学、関西学院大学、大阪電気通信大学）

・序曲第２番ト短調 作品3　　　　　　久保田孝
・「ニュルンベルクのマイスタージンガー」
　　　第一幕への前奏曲 ワーグナー／山西正晃、中村美絵編曲
・トッカータとフーガニ短調　　　　　　Ｊ.Ｓ.バッハ

第４部（大阪教育大学・大阪樟蔭女子大学・和歌山大学）

・舞踊風組曲第３番 作品25　　　　久保田孝
・序曲「レナータ」　　　　　　　　　　H.ラヴィトラーノ
・歌劇「ウィリアム・テル」序曲　　　　G.ロッシーニ／大塚直人編曲

Special thanks to 大阪工業大学マンドリン部様、吉水秀徳様

演奏会一覧へ

第32回　全日本学生マンドリン連盟
中国ブロック定期演奏会

　日時：1999年4月17日（土）、開場：１５：００、開演：１５：３０

　場所：広島国際会議場フェニックスホール　地図　by mapion
　　　　　（広島市電「原爆ドーム前」より平和公園内を縦断して徒歩１０分）

　入場料：６００円

プログラム

第１部（広島工業大学、広島修道大学、広島市立大学、
　　　　安田女子大学、広島国際大学　合同ステージ）

・岩井　邦嘉　　『IFNIT』
・吉水　秀徳　　『プレリュード２』
・久保田　孝　　『舞踊風組曲第二番』

第２部（岡山大学、岡山医療技科短期大学、就実女子大学、
　　　　就実女子短期大学　合同ステージ）

・K.Koopmann 　 『Partita for Mandolin Orch』
・吉水　秀徳　　　『序曲』
・ベートーヴェン／河口篤広編曲　　　『エグモント序曲』

第３部（広島大学、広島女学院大学、広島女子大学　合同ステージ）

・U.Bottacchiari 　 『さまよえる霊』
・G.Manente 　『華燭の祭典』

第４部（鳥取大学）

・J.B.Kok 『Continental Souvenir』
・F.Jullian 『Dans la Prairie』

第５部（大合奏）

・藤掛　廣幸　　『ファンタジア九州』

演奏会一覧へ

広島女学院中学高校マンドリンクラブ
第19回定期演奏会

　日時：1999年4月25日（日）、開場：１３：００、開演：１３：３０

　場所：広島女学院ゲーンスホール　地図　by mapion
　　　　　（広島電鉄白島線「女学院前駅」下車、東へ200ｍ）

プログラム

第１部

黄昏語る時 　　　Ｄ．ベルッティ
秋の夕暮 　　　Ｇ．マネンテ
組曲「田園写景」 　Ｓ．ファルボ

第２部

怯える小鳥 　　Ｇ．フィリッパ／中野二郎編曲
燕のミヌエット 　Ｐ．シルヴェストリ
蛍の踊り 　　　Ａ．アマデイ
組曲「蟋蟀の恋」　 Ｎ．アラッショ／中野二郎編曲

第３部

小組曲 　　Ｃ．ドビュッシー／鈴木静一編曲
妖精組曲 　二橋潤一

演奏会一覧へ

建　孝三　ギターリサイタル

日時：1999年4月24日（土）　14:00開演
場所：神戸ロッコーマン・ホール（078-333-1000）
　　　（JR,阪神元町駅徒歩5分）　地図

日時：1999年4月25日（日）　14:00開演
場所：ベルギーフランドル交流センター（06-6773-8850）
　　（近鉄「上本町駅」南へ600m、大阪国際交流センター3F）　地図

料金： 前売り券：2500円　　当日券：3000円

プログラム

モーツァルトの魔笛による変奏曲／Ｆ．ソル
大聖堂．最後のトレモロ／Ａ．バリオス
ソナティナ／Ｆ．モレーノ．トローバ
ファンタジー・ディビジョンズ／Ｓ．ダッジソン
牝猫とならず者／Ｆ．カサノーヴァス
パバーナ・カプリチョ／Ｉ．アルベニス（建編）
悪魔のカプリチョ／Ｍ．カステルヌォーヴォ＝テデスコ

後援：Belgium Flanders Exchange Center
　　　ベルギフランドル交流センター　　　
　　　（社）日本ギター連盟、（株）現代ギター社
主催：ギターサウンドＢＯＸ 　　　　　　　　　　　　　　　

お問合せ：ギターサウンドＢＯＸ　047-357-7787
　　　　　　　アートライフ・カトー 0721-25-5153
kanjiro@mars.dti.ne.jp

建 孝三プロフィール

ギターを小原安正、兼古隆雄氏に、和声学を清水環女史に師事。
１９７５年（社）日本ギター連盟主催第１８回東京国際ギターコンクールにおいて優勝。文部大臣賞、スペイン大使杯等を受賞する。

１９７６年渡欧。パリ・エコール・ノルマルギター科教授Ａ・ポンセ氏に師事。また特待生としてスペイン・サンチャゴ・デ・コンポステラ国際音楽講習会に参加し、Ｊ・トーマス氏に師事する。そのほかＯ・ギリア、Ｊ・Ｌ・ロドリーゴ、Ｂ・ベニーテス、Ｎ・イエペス各氏に師事する。

１９７８年帰国デビューリサイタルを催し好評を得る。以後毎年個性あるリサイタル活動を展開。（篠崎功子、小林道夫氏らと委嘱現代作品の初演。クラシックギターとジャズトリオとの協奏曲の初演。世界初シンセサイザーを用いた「アランフェス協奏曲」、オアナの「３つのグラフィック」の初演。小林恭治氏との「智恵子抄」委嘱作品の初演等。）また、フルートの巨匠故Ａ・マリオン氏との共演、東京シティフィルとの共演のほかＮＨＫＦＭに出演するなど幅広く活躍している。

１９９８年１１月にデビューアルバム“悪魔のカプリチョ”を発表、好評を博す。
現在、（社）日本ギター連盟会員。ギターサウンドＢＯＸ主宰。

Special thanks to 杵屋　寛次郎様（kanjiro*mars.dti.ne.jp）

演奏会一覧へ

京都学生マンドリン連盟
第36回　合同演奏会

　日時：1999年4月28日（水）、開場：18:00、開演：18:30

　場所：京都会館第１ホール　地図 by mapion
　（京阪三条駅北東へ徒歩１５分、東山二条東入る）

　入場料：　500円

プログラム

第１部（龍大、京大ブロック）

・小交響詩「エカーヴの嘆き」　　　Ｎ．Ｌａｖｄａｓ
・歌劇「ウィンザーの陽気な女房たち」序曲
　　　　　　　　　　Ｏ．Ｎｉｃｏｌａｉ作曲／Ｃ．Ｍｕｎｉｅｒ編曲

第２部（立命ブロック）

・芭蕉の句と広重の絵による幻想曲「富士旅情」　　　鈴木静一
・劇的序楽「細川ガラシャ」　　　　鈴木静一

第３部（同女、同大ブロック）

・幻想曲第２番ホ短調 作品２４　　　久保田孝
・歌劇「セヴェロ・トレルリ」より交響的前奏曲
　　　　　　　　　　　　　　　　Ｕ．Ｂｏｔｔａｃｃｈｉａｒｉ

上記「指揮校」以外に、京都産大、京都府大、京都教大、ノートルダム女子大、京都女子大、京都薬大、他のメンバーが出演すると思われます。指揮校のトップ学年は担当ブロックのステージに出演し、それ以外のメンバーは３つのステージに分散して出演です。従って、各ステージには、あらゆる大学のメンバーが集うことになります。

Special thanks to 京都学生マンドリン連盟様

演奏会一覧へ

大西功造マンドリンコンサート

　日時： 1999年4月29日(木、祝) 14:00開演

　場所：ロッコーマン　四階ホール（電話078-333-9000）
　 （ＪＲ元町駅近く。以下の地図を参照してください。）

　入場料：1,000円

曲目

・ 無伴奏ヴァイオリンの為のパルティータ 第3番（J.S.バッハ）
・ 夜の鐘（L.パパレッロ）
・ チャルダス（V.モンティ）
・ マンドリン協奏曲 第2番（R.カラーチェ）

ピアノ：　田村岳弘

Special thanks to 大西功造様

演奏会一覧へ